テニスのグランドスラムである全米オープン（アメリカ/ニューヨーク、ハード）は大会４日目の３０日、女子シングルス２回戦が行われ、今季自己ベストシーズンを送っている第１４シードのＭ・キリレンコ（ロシア）が本戦出場選手中２番目に年長の３３歳、Ｇ・アーン（ハンガリー）に6-3, 6-2のストレートで勝利、４年連続となる３回戦進出を決めた。
２５歳のキリレンコは、試合を通して好調なサービスゲームを展開し、自身のサービスゲームで７１パーセントの確率でポイントを獲得するなど、アーンに１度もブレークポイントを握らせなかった。
第１セット、第４ゲームで１度ブレーク、第２セットは第５ゲーム、第７ゲームで２度のブレークを奪ったキリレンコは、アーンを１時間２７分のストレートで下して４年連続の３回戦進出を果たした。
今年のウィンブルドンでのベスト８入りにより、グランドスラムでは２０１０年の全豪オープンに次いで２度目の８強入りを果たし、現在世界ランク１２位は今週発表されたランキングで自己最高位を更新した。今季は優勝こそないものの、２月のパタヤと今大会の前哨戦であるニューヘイブンでの準優勝、ロンドンオルンピックではベスト４入りを果たしたもののＶ・アザレンカ（ベラルーシ）に敗れて惜しくもメダルを逃したが、好調を続けていた。
敗れたアーンは現在世界ランク1２１位ながら、昨年の５月に自己最高位の４０位を記録していた。今大会は今年で７回目の出場で、初めて初戦突破を果たしていたが、２０１０年のウィンブルドン、今年の全豪オープンに次ぐ３回戦進出とはいかなかった。
キリレンコは昨年に続く４回戦進出をかけて、Ｇ・ウォスコボエワ（カザフスタン）に6-2, 6-7 (3-7), 6-3のフルセットで勝利したＡ・フラヴァコバ（チェコ共和国）と３回戦で顔を合わせる。
この日の試合結果は以下の通り。
Ａ・ラドワンスカ（ポーランド） (2) ○-× Ｃ・スアレス・ナバロ（スペイン）, 4-6, 6-3, 6-0
Ｓ・ウィリアムズ（アメリカ） (4) ○-× ＭＪ・マルチネス=サンチェス（スペイン）, 6-2, 6-4
Ａ・ケルバー（ドイツ） (6) vs. Ｖ・ウィリアムズ（アメリカ）, 6-2, 2-1
Ｓ・エラーニ（イタリア） (10) ○-× Ｖ・ドゥシェヴィナ（ロシア）, 6-0, 6-1
Ａ・イバノビッチ（セルビア） (12) ○-× Ｓ・アービッドソン（スウェーデン）, 6-2, 6-2
Ｄ・チブルコワ（スロバキア） (13) ○-× Ｂ・ヨバノフスキ（セルビア）, 7-6 (7-3), 7-6 (7-3)
Ｍ・キリレンコ (14) ○-× Ｇ・アーン, 6-3, 6-2
Ｒ・ビンチ（イタリア） (20) ○-× Ｙ・シュウェドワ（カザフスタン）, 3-6, 7-5, 7-5
Ｊ・ヤンコビッチ（セルビア） (30) ○-× Ｌ・アルアバレナ（スペイン）=ベチノ, 6-4, 6-2
Ｏ・ゴヴォルツォバ（ベラルーシ） ○-× Ｊ・コンタ（英国）, 2-6, 6-2, 7-5
Ｓ・スティーブンス（アメリカ） ○-× Ｔ・マレック, 5-7, 6-4, 6-2
Ｏ・ポクコワ（ロシア） ○-× Ｋ・ベルテンス（オランダ）, 5-7, 6-2, 7-5
Ａ・フラヴァコバ ○-× Ｇ・ウォスコボエワ, 6-2, 6-7 (3-7), 6-3
Ｓ・ソレル=エスピノーサ（スペイン） ○-× Ｉ・Ｃ・ベグ（ルーマニア）, 6-4, 7-6 (7-5)
Ｅ・マカロバ（ロシア） ○-× Ｅ・ヴェスニナ（ロシア）, 6-3, 6-4
Ｔ・ピロンコバ（ブルガリア） ○-× 森田あゆみ（日本）, 7-5, 6-2
(翻訳/弓削忠則)
（2012年8月31日13時38分）
【速報中】綿貫陽介vsブドコフ ケア 
